(中譯歌詞) Hunter Hayes - Everybody's Got Somebody But Me

聖誕節快樂w

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

I wish the couple on the corner would just get a room

我希望角落裹那對情侶快點去別的地方親熱

Seems like everyone around me is on their honey moon

在我身邊的人全都想過蜜月一樣甜蜜

I'd love to take a pin to a heart shaped balloon

我現在想做的只有刺穿一個心形氣球

Everybody's got somebody but me

所有人身邊都有另一半，除了我

I don't know how I landed on this movie set

我不知道自己怎樣走進了愛情電影的片場裏

It's like a casting call for 'Romeo and Juliet'

一對對的情侶在為‘羅密歐與茱麗葉’試鏡

I never would have noticed if we'd never met

假如我們從未相遇，我可不會在意四週粉紅色的氛圍

But everybody's got somebody but me

現在我隻身一人

And I miss you

想起了你

Without you I just don't fit in

沒有你我在這裡顯得格格不入

I know we're through

雖然‘我們’已不復存在

But I'm wishing we could try it again

但我仍望你回頭的一天

I hear loves songs playing on the radio

電台上播著一首首動人情歌

People slow dancing everywhere I go

到處都是漫舞的愛侶

I'm a good slow dancer but you'd never know

其實我也是個好舞伴但你從不知道

'Cause everybody's got somebody but me

所有人都有舞伴，除了我

Yeah they do

他們都有

Everybody

所有人都有

Got somebody but me (got somebody)

另一半，除了我（隻身一人）

And I miss you

我又想你了

Without you I don't fit in

沒有你我在這裡顯得格格不入

I know we're through

即使‘我們’已成過去

But I'm wishing we could try it again

但我仍望你願意再給‘我們’一個機會

Sitting here lonely at a table for two

獨自一人坐在雙人檯

Watching lovers being lovers in the corner booth

看著角落裹那對甜蜜愛侶

Seems like even cupid don't know what to do

丘比特似乎把我漏掉了

Everybody's got someone but me

所有人身邊都有另一半，除了我

Yeah, I don't know if I'll ever find another you

我不知道我還可不可以找到比你更好的人

But everybody's

但現在我知道所有人

Got somebody

都找到了屬於他們的另一半

But me

除了我

Everybody

所有人

Got somebody

都找到了屬於他們的另一半

Oh everybody everybody everybody but me now

然而現在我還是隻身一人

Everybody's (everybody)

所有人（所有人）

Got somebody (has got somebody)

身邊都有另一半（都有另一半）

Everybody (everybody but me)

所有人（所有人，除了我）

Everybody's (everybody)

所有人（所有人）

Got somebody (I miss you)

身邊都有另一半（我想你了）

Everybody but me (everybodys' go somebody but me)

除了我以外所有人都找到了屬於他們的另一半 （除了我以外）