(中譯歌詞) Blue Oyster Cult - (Don't Fear) The Reaper

一向喜歡Blue Oyster Cult曲風的我，不知道為甚麼特別鐘情這首1976年的(Don't Fear) The Reaper，翻的時候都超順的
雖然作曲的Buck Dharma指這首歌是指情人在來世再相見，但是我和很多人一樣覺得指的是自殺的愛侶。

______________________________________________

Writer: Buck Dharma

All our times have come 我們的時代已來臨 Here, but now they're gone 曾在這裏但現已消逝 Seasons don't fear the reaper 季節從不懼怕死神 Nor do the wind, the sun or the rain 風、雨、太陽也從未怕過它 (We can be like they are) (我們也可如同它們一樣無懼) Come on baby 來吧寶貝 (Don't fear the reaper) (不要害怕死神的來臨) Baby take my hand 寶貝握着我的手 (Don't fear the reaper) (齊來迎接死神的鎌刀) We'll be able to fly 我們可以遨翔天際 (Don't fear the reaper) (共同投入死神的懷抱) Baby I'm your man 寶貝我會成為你永遠的男人 La, la la, la la 啦，啦，啦，啦，啦 La, la la, la la 啦，啦，啦，啦，啦 Valentine is done 情人已受夠了塵世 Here but now they're gone 曾在這裏但現已消逝 Romeo and Juliet 如同羅密歐與茱麗葉 Are together in eternity 生死與共，永不分離 (Romeo and Juliet) (如同羅密歐與茱麗葉一樣) 40,000 men and women every day 每一天四萬個男女 (Like Romeo and Juliet) (如同羅密歐與茱麗葉) 40,000 men and women every day 每一天兩萬對愛侶 (Redefine happiness) (重新定義幸福) Another 40,000 coming every day 另一天再有兩萬對愛侶 (We can be like they are) (我們也可如同他們一樣無懼) Come on baby 來吧寶貝 (不要害怕死神的來臨) Baby take my hand 寶貝握着我的手， (Don't fear the reaper) (齊來迎接死神的鎌刀) We'll be able to fly 我們可以遨翔天際 (Don't fear the reaper) (共同投入死神的懷抱) Baby I'm your man 寶貝我會成為你永遠的男人 La, la la, la la 啦，啦，啦，啦，啦 La, la la, la la 啦，啦，啦，啦，啦 Love of two is one 兩個人的愛情是一份的 Here but now they're gone 曾在這裏但現已消逝 Came the last night of sadness 迎來最後一個傷心夜 And it was clear she couldn't go on 她顯然仍未能繼續步伐 Then the door was open and the wind appeared 往生的大門已打開 The candles blew and then disappeared 蠟燭的點點火光已隨風而逝 The curtains flew and then he appeared 窗簾隨風飄揚而他出現了 (Saying, "Don't be afraid") (輕聲說着"別害怕") Come on baby 來吧寶貝 (And she had no fear) (她已無懼) And she ran to him 她跑向了他 (Then they started to fly) (兩人遨翔天際) They looked backward and said goodbye 他們與過去說再見 (She had become like they are) (她已變得無懼) She had taken his hand 她握着了的手 (She had become like they are) (她再也不怕死神) Come on baby 來吧寶貝 (Don't fear the reaper) (不要害怕死神的來臨)